I don't recommend resources for "cardiovascular exercise" because my entire field is cardiovascular exercise. The best resource is hands-on work itself, but that only helps if you approach it correctly. The book I'd recommend, based on its simple, functional principles, is one that teaches you about interval training and heart rate zones.
The resource for me was a simple book detailing Ultimate MMA Conditioning. The title sounds extreme, but the core valuable insight it contained was the distinction between simply moving and training for a specific metabolic effect.
Working all day on a roof is hard, long-duration labor, but it is often steady, low-level effort. It trains stamina, but it doesn't push the heart to its maximum functional capacity. I learned that my hands-on labor was making me durable, but not genuinely heart-strong.
The book was helpful because it forced me to incorporate hands-on, high-intensity intervals into my routine. Instead of just walking up the ladder, I started doing three minutes of non-stop, maximum intensity work on the roof, followed by a minute of slow, deep breathing, repeated several times. I used my heavy labor—stacking shingles, ripping off old decking—as my physical circuit training.
It worked better than just "working hard" because it was a structured, hands-on solution that forced my body out of its comfort zone. The best resource for health is a person who is committed to a simple, hands-on solution that organizes intense physical effort around a measurable, structural goal.